カムカムエヴリバディ（2021年朝ドラ）の意味や由来は？

テレビ番組

2021年後期のNHKの朝ドラの「カムカムエブリバディ」面白いですよね♪

途中から見ていて面白いと思う方も多い事でしょう！

そこで、気になるのが「カムカムエブリバディ」の意味です。

そのまま直訳すると、「来なよ！来なよ！皆！」という感じですが、番組のタイトルに込められた思いとは何なのでしょうか。

この記事では、カムカムエブリバディのタイトルの意味についてしっかりと解説したいと思います。



カムカムエヴリバディの意味はNHKラジオ英会話の主題歌

「カムカムエヴリバディ」の意味をそのまま答えると、朝ドラ本編とともにラジオで流れる「NHKラジオ英会話」の主題歌のタイトルになります。

実際の主題歌を確認してみてください。

この主題歌が流れた際のNHKラジオ英会話は、1946年（昭和21年）2月1日～1951年（昭和26年）2月9日にかけて放送されたものです。

戦後アメリカの占領とともに戦後復興を果たす日本とともに流れたラジオ番組で、ドラマの人たち同様、新鮮な気持ちだったことでしょう。

このラジオ番組は何度もドラマの中で流れてきますよね！

この曲は、日本人には親しみやすい童謡「証城寺の狸囃子」のメロディをベースに歌詞を英語に替えた歌です。

あなたも子供の頃、1回は必ず友達と歌ってましたよね♪

こうした童謡を替え歌にした理由としては、日本人誰でもラジオ英会話を聴いてほしいという想うが込められています。

このNHKラジオ英会話は主題歌の「カムカムエブリバディ」の印象が強いことから「カムカム英語」という愛称で親しまれていきます。

こんなカワイイ愛称をつけられたことから、当時の日本人がいかにみんな聴いていたのかがうなづけますね！

ドラマの中では、安子が偶然耳にしたNHKラジオ英会話を聴いたことがきっかけで、ラジオを購入して英語を学び、後に通訳を手伝うなど安子の人生に多大な影響を及ぼしていきます。




作詞をしたのはNHKラジオ英会話講師の平川唯一

「カムカムエヴリバディ」の替え歌の作詞を担当したのは、NHKラジオ英会話講師を務めた平川唯一さんです

NHKラジオ英会話講師の平川唯一の画像

NHKラジオ英会話講師の平川唯一

ドラマでは、さだまさしさんがいい声を出して話題になりました！

しかも、平川さんに顔を似てます(笑)

さだまさしさんは、声も癒し系で、ライブのMCも面白くて長い(笑)ので、ラジオのパーソナリティ役にぴったりですよね！

 

平川唯一さんの経歴

平川唯一さんは、岡山県上房郡津川村（現在は高梁市）生まれ。

岡山県上房郡津川村の画像

岡山県上房郡津川村

カムカムエブリバディの安子と同じ岡山生まれです。

アメリカに出稼ぎに行っていた父の後を追ってお兄さんと高１の時に渡米。

その後、アメリカの富裕層の家庭の書生をしながら英語を必死で勉強してアメリカのスーウェド小学校に入学。

その後の経歴は、

・ブロードウェイ・ハイスクール（現シアトル・セントラル・カレッジ（英語版））卒業
・ワシントン大学の演劇科を首席で卒業

と、当時の日本人としてはすごい経歴を持っています。

シアトル・セントラル・カレッジの画像

平川唯一の通ったシアトル・セントラル・カレッジ

平川唯一の通ったワシントン大学の画像

平川唯一の通ったワシントン大学

高校生なのにアメリカの小学校から入学し直すなんてすごいですよね！！

私だったら自分より子供の小学生と一緒に勉強していたらバカにされそうで耐えられません！

その後は中学に行かずに高校へ行き、大学に行って首席で卒業なんて、平川さんは頭の回転も良かったことでしょう！

大学卒業後はロサンジェルスのセントメリーズ・チャーチ（米国聖公会St. Mary’s Episcopal Church）の副牧師になって日米文化の発信は交流に尽力されました。

平川唯一が副牧師を務めたセントメリーズ・チャーチの画像

平川唯一が副牧師を務めたセントメリーズ・チャーチ

結婚したのもこのころで、東京神田出身の滝田よねさんと1935年に結婚しました。

俳優としては、Joe Hirakawaの名で『マダム・バタフライ』『ダイヤモンド島の謎』等ハリウッド映画にも出演されていました。

そして、1936年に帰国し、NHKの英語放送アナウンサーに採用されてからは玉音放送の英訳を務めるなど重要な責務を果たされています。

その後、1946年からはNHKラジオ英会話講師をされています。

講師退任後は、自宅で「カムカムクラブ」という英会話教室を開いたり、テープ付きの「カムカム英語」の本を出版したりするなど日本の英語普及に努めています。

みんなのカムカム英語出版記念パーティの画像

みんなのカムカム英語出版記念パーティ

英語を教えるのが本当に好きだったんですね～。



まとめ

NHKの朝ドラの「カムカムエブリバディ」のタイトルの意味について紹介してきました。

こうした豆知識を知っていると、ドラマが一層面白くなりますよ！

今後は安子の娘るいの活躍が見れるなど物語が変わっていきますので楽しみですね！！

 

タイトルとURLをコピーしました